La Vallée de la Loire à 1h30 de Paris... / The Loire Valley at 1h30 from Paris...

La ville d’Orléans se positionne comme étant l’une des métropoles les plus dynamiques en France et ce à seulement une heure de Paris. Elle bénéficie d’une attractivité économique indéniable due à sa position stratégique, son tissu économique diversifié et international et ses nouvelles technologies. Aujourd’hui, l’agglomération Orléans Métropole regroupe 22 communes et compte près de 277 000 habitants.

La qualité de vie de ses habitants a été privilégiée en réhabilitant complètement le centre ancien laissant apparaître des trésors architecturaux jusqu’ici cachés. Les quais de Loire ont eux aussi été aménagés, et accueillent notamment tous les 2 ans le Festival de Loire.

La réfection totale de la place du Martroi, complète aujourd’hui ce bien-être. Cette orientation a été accompagnée par un retour réussi vers la Loire. En effet, la cité johannique s’était quelque peu éloignée du fleuve royal inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les quais du centre-ville sont désormais devenus un lieu convivial et la place de la Loire devient progressivement un des endroits les plus fréquentés du centre-ville.

Orléans s’affirme véritablement dans son rôle de « capitale régionale dynamique » de part l’ensemble des équipements dont elle dispose. De belles infrastructures dédiées aux manifestations et rencontres comme le centre de conférences, le parc des expositions et congrès, le zénith, la scène nationale et encore le Palais des Sports et la patinoire animent la ville.

______________________________________________________

Orléans is one of the most dynamic cities in France, and only at 1h30 from Paris. It benefits of an economic attractiveness due to its strategic position, its diversified and international economy and its technologies. Right now the urban area Orléans Métropole  groups 22 municipalities and has about 277 000 inhabitants.

The life quality of its inhabitatants was favored by rehabilitating the old center, so hidden architectural treasures could can be seen by everyone. The quays of the Loire were fitted too and welcome the Festival of the Loire every 2 years.

The total repair of the Place du Martroi completes this well-being today. This orientation was accompanied by a successful return to the Loire. Indeed, the city of Joan of Arc had take some distance from the royal river inscribed on the world heritage of UNESCO. The quays of the city center have now become a convivial place and the Place de la Loire becomes progressively one of the most frequented places of the city center.

Orleans truly asserts its role of a dynamic regional capital on the basis of all the facilities it has. There are also well-equipped facilities for events and meetings such as the conference center, the exhibition and congress center, the Zenith, the Scène Nationale, the Palais des Sports and the skating rink.

Des curiosités à découvrir

Sights to discover

Fière de son passé, Orléans a profité ces dernières années d’une politique de valorisation de son patrimoine. D’ailleurs, en Mai 2009 elle se voie attribuer le label Villes et Pays d’art et d’histoire. Dans le cadre de ce label, de nombreuses initiatives ont été développées.  et Orléans dispose aujourd’hui de nombreuses richesses à découvrir :

Le centre ancien ou le « Vieil Orléans » en fait partie puisqu’il offre un patrimoine architectural de belle qualité : des maisons médiévales à pan-de-bois, d’élégantes façades Renaissance, des hôtels particuliers… Le « plan lumière » mis en place par la Ville d’Orléans met en valeur ces façades et ces détails architecturaux pour de belles balades nocturnes.

La cathédrale Sainte-Croix est un joyau de l’art gothique. Depuis une quinzaine d’année, la cathédrale d’Orléans a été l’objet d’une politique continue de restauration et de valorisation : les tours, les façades et les vitraux ont été remis en état. Aujourd’hui, elle fait partie des plus beaux monuments de la ville. D’ailleurs, lors des fêtes de Jeanne d’Arc, elle se montre dans toute sa splendeur…

La maison de Jeanne d’Arc, maison à pans-de-bois, est une reconstitution des années 1960 (après avoir été détruite en 1940 suite à un incendie) de la demeure de Jacques Boucher, trésorier général du duc d’Orléans, chez qui Jeanne d’Arc séjourna  durant le siège d’Orléans du 29 avril au 9 mai 1429. Entièrement modernisée, ce musée accueille aujourd’hui une salle multimédia et un centre de recherche et de documentation consacrés à Jeanne d’Arc. On peut également découvrir des souvenirs liés à Jeanne d’Arc  à l’Hôtel Groslot situé à côté de la Cathédrale.

La Loire, le plus grand fleuve de France, traverse Orléans d’Est en Ouest et offre un spectacle permanent à tous les Orléanais. Classés depuis 2000 au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, les 280 km du Val de Loire, qui s’étendent de Sully-sur-Loire dans le Loiret à Chalonnes-sur-Loire dans le Maine-et-Loire constituent un site exceptionnel pour sa diversité biologique ainsi que pour sa richesse historique et culturelle (parcs, châteaux et villes). Sur la rive gauche, les quais d’Orléans ont été spécialement réaménagés afin de permettre de bien agréables balades. Le Val de Loire constitue aussi un des sites du réseau Natura 2000 grâce à la richesse de sa flore et de sa faune dont la réserve naturelle de Saint Mesmin et le site de la pointe de Courpain en sont de jolis exemples.

__________________________________________________

Proud of its past, Orleans has benefited in recent years from a policy of valorization of its heritage. Moreover, in May 2009 it was awarded by the label Cities and Countries of Art and History. Within the framework of this label, numerous initiatives have been developed. And Orléans now has many riches to discover:

The old center or « Vieil Orléans » is part of it, as it offers an architectural heritage of high quality: medieval houses with timber frames, elegant Renaissance facades, mansions … The « light plan » by the City of Orléans highlights these facades and architectural details for beautiful night walks.

The Sainte-Croix Cathedral is a jewel of Gothic art. For the last fifteen years Orléans’ Cathedral has been the object of a continuous policy of restoration and enhancement: the towers, facades and stained glass windows have been rehabilitated. Today, it is one of the most beautiful monuments of the city. Moreover, during the festivals of Joan of Arc, it shows itself in all its splendor …

The Joan of Arc house, a wood-paneled house, is a reconstruction of the 1960′s (after being destroyed in 1940 following a fire) of the residence of Jacques Boucher, general treasurer of the Duke of Orleans. Joan of Arc stayed here during the siege of Orléans from April 29 to May 9, 1429. Entirely modernized, this museum now houses a multimedia room and a research and documentation center dedicated to Joan of Arc. We can also discover souvenirs related to Joan of Arc at the Hotel Groslot located next to the Cathedral.

The Loire, the largest river in France, crosses Orléans from east to west and offers a permanent show to all Orleans. Classed since 2000 as a world heritage site by UNESCO, the 280 km of the Loire Valley, which stretches from Sully-sur-Loire in the Loiret to Chalonnes-sur-Loire in Maine-et- An exceptional site for its biological diversity as well as for its historical and cultural richness (parks, castles and cities). On the left bank, the quays of Orléans have been specially redesigned to allow pleasant walks. The Loire Valley is also one of the sites of the Natura 2000 network thanks to the richness of its flora and fauna in the nature reserve of Saint Mesmin and the site of the pointe de Courpain.

 


Les prochains évènements

Events

Juin / June 2017 

  • Fête de la Musique / Le 21 juin
  • Les ducs d’Orléans – visite guidée / Le 25 juin

 

 

 

 

 

 

Septembre / September 2017

  • Festival de Loire / Du 20 au 24 septembre

Juillet / July 2017

  • Balade animée – La Loire enchantée / Le 7 juillet
  • Balade en bateau – Regards croisés / Le 12 juillet
  • Retraite aux lampions, Feu d’artifice et Bal populaire / Le 13 juillet
  • Balades en Loire / Le 14 juillet
  • Voyage au cœur de la cartographie médiévale / Les 18, 19 et 20 juillet

 

Octobre / October 2017

  • Coupe du Monde Sabre Dame / Du 27 au 29 octobre

Août / August 2017

  • Balade en bateau – Orléans vue de la Loire / Le 16 août
  • Festival Saint-Fiacre / Du 25 au 27 août
  • Balade animée – La Loire enchantée / Le 25 août